{"id":45,"date":"2023-08-23T15:51:52","date_gmt":"2023-08-23T15:51:52","guid":{"rendered":"http:\/\/wrdps.chorwacki.com\/?page_id=45"},"modified":"2023-09-04T16:36:48","modified_gmt":"2023-09-04T16:36:48","slug":"cennik","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/wrdps.chorwacki.com\/index.php\/cennik\/","title":{"rendered":"Ceny t\u0142umacze\u0144"},"content":{"rendered":"\n

T\u0142umaczenia pisemne<\/h3>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Cena t\u0142umaczenia ustalana jest w zale\u017cno\u015bci od stopnia z\u0142o\u017cono\u015bci i wielko\u015bci tekstu, jak r\u00f3wnie\u017c wymaganego terminu jego dostarczenia.<\/p>\n\n\n\n

Koszt t\u0142umaczenia pisemnego obliczany jest na podstawie liczby stron rozliczeniowych. Jedn\u0105 stron\u0119 stanowi 1800 znak\u00f3w ze spacjami w przypadku t\u0142umaczenia zwyk\u0142ego<\/strong> oraz 1125 znak\u00f3w w przypadku t\u0142umaczenia uwierzytelnionego.<\/strong> Najmniejsz\u0105 jednostk\u0105 rozliczeniow\u0105 jest jedna strona.<\/p>\n\n\n\n

Z racji tego, \u017ce ceny przek\u0142adu mog\u0105 ulega\u0107 zmianie w zale\u017cno\u015bci od rodzaju tekstu, jego wielko\u015bci i terminu przygotowania, podane poni\u017cej ceny s\u0105 cenami jedynie orientacyjnymi. Dla uzyskania konkretnej wyceny tekstu do t\u0142umaczenia, prosz\u0119 o z\u0142o\u017cenie zapytania, <\/a>w odpowiedzi na kt\u00f3re otrzymacie Pa\u0144stwo ofert\u0119 dotycz\u0105c\u0105 danego zlecenia.
Podane poni\u017cej ceny to ceny ko\u0144cowe, do kt\u00f3rych nie jest ju\u017c doliczany VAT (nie jestem p\u0142atnikiem VAT, wystawiam rachunki).<\/p>\n\n\n\n

Podstawowa cena t\u0142umaczenia wynosi:<\/h4>\n\n\n\n
    \n
  1. T\u0142umaczenie z j\u0119zyka chorwackiego na j\u0119zyk polski – 40 PLN<\/strong>\/stron\u0119 rozliczeniow\u0105<\/li>\n\n\n\n
  2. T\u0142umaczenie z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk chorwacki – 50 PLN<\/strong>\/stron\u0119 rozliczeniow\u0105<\/li>\n\n\n\n
  3. T\u0142umaczenia medyczne<\/strong> z chorwackiego na polski – 55 PLN<\/strong>\/stron\u0119 rozliczeniow\u0105<\/li>\n\n\n\n
  4. T\u0142umaczenia specjalistyczne opr\u00f3cz medycznych – cena podwy\u017cszana jest o oko\u0142o 30%<\/li>\n\n\n\n
  5. T\u0142umaczenie wykonane w dniu zlecenia – cena podwy\u017cszana jest o 50%<\/li>\n\n\n\n
  6. T\u0142umaczenie tekstu sporz\u0105dzonego pismem r\u0119cznym lub z trudnej do odczytania kopii – cena podwy\u017cszana jest o 30%<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    We wsp\u00f3\u0142pracy z t\u0142umaczami j\u0119zyka angielskiego oraz niemieckiego wykonuj\u0119 r\u00f3wnie\u017c t\u0142umaczenia angielsko-chorwackie<\/strong> i niemiecko-chorwackie<\/strong>. Cena tego typu t\u0142umacze\u0144 ustalana jest indywidualnie.<\/p>\n\n\n\n

    UPUSTY<\/h4>\n\n\n\n

    W przypadku sta\u0142ej wsp\u00f3\u0142pracy, jak r\u00f3wnie\u017c wi\u0119kszych obj\u0119to\u015bciowo tekst\u00f3w, mo\u017cliwe jest ustalenie indywidualnych upust\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

    W przypadku t\u0142umacze\u0144 uwierzytelnionych, dostarczenie przet\u0142umaczonego tekstu do klienta mo\u017cliwe jest tylko za po\u015brednictwem poczty (lub innego po\u015brednika gwarantuj\u0105cego fizyczne dostarczenie dokumentu), dlatego ostateczny koszt t\u0142umaczenia b\u0119dzie wy\u017cszy.<\/p>\n\n\n\n

    T\u0142umaczenia ustne<\/h2>\n\n\n\n
    \n\n\n\n

    Cena t\u0142umaczenia ustnego ustalana jest zawsze indywidualnie za godzin\u0119 t\u0142umaczenia, za\u015b minimaln\u0105 jednostk\u0105 rozliczeniow\u0105 s\u0105 2 godziny.<\/p>\n\n\n\n

    Dla zapewnienia wysokiej jako\u015bci t\u0142umaczenia ustnego, wskazane jest przekazanie dokument\u00f3w lub tematu, wzgl\u0119dnie informacji o firmie i jej dzia\u0142alno\u015bci, dla kt\u00f3rej wykonywane b\u0119dzie t\u0142umaczenie, najp\u00f3\u017aniej 5 dni przed terminem t\u0142umaczenia.<\/p>\n\n\n\n

    Ceny t\u0142umacze\u0144 konsekutywnych: podawane s\u0105 na zapytanie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    T\u0142umaczenia pisemne Cena t\u0142umaczenia ustalana jest w zale\u017cno\u015bci od stopnia z\u0142o\u017cono\u015bci i wielko\u015bci tekstu, jak r\u00f3wnie\u017c […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_gutenify_countdown_timer_type":"fixed","_gutenify_countdown_timer_evergreen_hours":24,"_gutenify_countdown_timer_evergreen_minutes":0,"_gutenify_countdown_timer_date":"","_gutenify_countdown_timer_timezone":"US\/Eastern","_gutenify_countdown_timer_end_action":"none","_gutenify_countdown_timer_hide_selector":"","_gutenify_countdown_timer_redirect_url":"","footnotes":""},"class_list":["post-45","page","type-page","status-publish","hentry"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-07-12 23:12:29","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":""},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/wrdps.chorwacki.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/wrdps.chorwacki.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/wrdps.chorwacki.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/wrdps.chorwacki.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/wrdps.chorwacki.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/wrdps.chorwacki.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54,"href":"http:\/\/wrdps.chorwacki.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45\/revisions\/54"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/wrdps.chorwacki.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}