{"id":4691,"date":"2026-05-29T16:14:14","date_gmt":"2026-05-29T16:14:14","guid":{"rendered":"https:\/\/wrdps.chorwacki.com\/?page_id=4691"},"modified":"2026-05-29T16:14:14","modified_gmt":"2026-05-29T16:14:14","slug":"tlumaczenia-finansowe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wrdps.chorwacki.com\/index.php\/tlumaczenia-finansowe\/","title":{"rendered":"T\u0142umaczenia finansowe"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading has-body-text-color has-text-color has-link-color wp-elements-3c6f7e9349e64955a34fa47900d52252 gtfy-1\" style=\"text-transform:none\">Oferta t\u0142umacze\u0144 dokumentacji finansowej<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-930feb06 wp-block-columns-is-layout-flex gtfy-8\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow gtfy-5\" style=\"flex-basis:50.01%\">\n<p class=\"gtfy-4 wp-block-paragraph\">Szanowni Pa\u0144stwo,<br>Mam przyjemno\u015b\u0107 przedstawi\u0107 ofert\u0119 profesjonalnych t\u0142umacze\u0144 dokumentacji finansowej, skierowan\u0105 do firm, biur rachunkowych, audytor\u00f3w oraz instytucji finansowych. Specjalizujemy si\u0119 w precyzyjnym i rzetelnym t\u0142umaczeniu dokument\u00f3w o charakterze finansowym i ksi\u0119gowym, zapewniaj\u0105c najwy\u017csz\u0105 jako\u015b\u0107 oraz terminowo\u015b\u0107 realizacji.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow gtfy-7\" style=\"flex-basis:49.99%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large gtfy-6\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.chorwacki.com\/wrdps\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/accountant_with_croatian_flag_mug_a01ede3e.png\" alt=\"\"\/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-body-text-color has-text-color has-link-color wp-elements-6c9be110f9285b5a39cd660a4b32ab24 gtfy-11\" style=\"text-transform:none\">Zakres t\u0142umacze\u0144:<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-930feb06 wp-block-columns-is-layout-flex gtfy-22\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow gtfy-21\" style=\"flex-basis:100%\">\n<ul class=\"wp-block-list gtfy-19\">\n<li class=\"gtfy-14 gutenify-list-item\">Bilanse (Bilans finansowy). T\u0142umaczenia pe\u0142nych bilans\u00f3w, uwzgl\u0119dniaj\u0105ce aktywa, pasywa, kapita\u0142 w\u0142asny, zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi standardami rachunkowo\u015bci.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"gtfy-15 gutenify-list-item\">Rachunki zysk\u00f3w i strat. Rzetelne t\u0142umaczenia sprawozda\u0144 dotycz\u0105cych przychod\u00f3w, koszt\u00f3w, zysk\u00f3w i strat, z zachowaniem terminologii bran\u017cowej.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"gtfy-16 gutenify-list-item\">Rachunki przep\u0142yw\u00f3w pieni\u0119\u017cnych. T\u0142umaczenia raport\u00f3w dotycz\u0105cych przep\u0142yw\u00f3w \u015brodk\u00f3w pieni\u0119\u017cnych z dzia\u0142alno\u015bci operacyjnej, inwestycyjnej i finansowej.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"gtfy-17 gutenify-list-item\">Sprawozdania ze zmian w kapitale w\u0142asnymKompleksowe t\u0142umaczenia dokument\u00f3w obrazuj\u0105cych zmiany w kapitale w\u0142asnym przedsi\u0119biorstwa.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"gtfy-18 gutenify-list-item\">Opinie bieg\u0142ych rewident\u00f3w. T\u0142umaczenia raport\u00f3w i opinii audytorskich, z zachowaniem poufno\u015bci i precyzji j\u0119zykowej.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"gtfy-20 wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow gtfy-32\">\n<p class=\"gtfy-25 wp-block-paragraph\">Moje atuty:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list gtfy-31\">\n<li class=\"gtfy-26 gutenify-list-item\">Do\u015bwiadczenie i specjalizacja. <\/li>\n\n\n\n<li class=\"gtfy-27 gutenify-list-item\">T\u0142umaczenia wykonywane przeze mnie charakteryzuj\u0105 si\u0119 wiedz\u0105 i znajomo\u015bci\u0105 terminologii z zakresu finans\u00f3w i rachunkowo\u015bci, jak r\u00f3wnie\u017c zrozumieniem specyfiki dokument\u00f3w finansowych.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"gtfy-28 gutenify-list-item\">Dok\u0142adno\u015b\u0107 i terminowo\u015b\u0107. Zapewniam rzetelne, sprawdzone przez Native Speakera t\u0142umaczenia z zachowaniem termin\u00f3w realizacji, dostosowanych do potrzeb klienta.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"gtfy-29 gutenify-list-item\">Poufno\u015b\u0107 i bezpiecze\u0144stwo danych. Gwarantuj\u0119 pe\u0142n\u0105 ochron\u0119 powierzonych dokument\u00f3w oraz zgodno\u015b\u0107 z RODO. Ze szczeg\u00f3\u0142ami mojej polityki prywatno\u015bci i ochrony danych mog\u0105 Pa\u0144stwo zapozna\u0107 si\u0119 na stronie [<a href=\"https:\/\/wrdps.chorwacki.com\/index.php\/privacy-policy\/\" data-type=\"page\" data-id=\"3\">Polityka prywatno\u015bci<\/a>].<\/li>\n\n\n\n<li class=\"gtfy-30 gutenify-list-item\">Mo\u017cliwo\u015b\u0107 t\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych. W razie potrzeby oferuj\u0119 t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e, akceptowane przez urz\u0119dy i instytucje. T\u0142umaczenia w razie zainteresowania mog\u0119 podpisa\u0107 kwalifikowanym podpisem elektronicznym, kt\u00f3ry musi by\u0107 honorowany w polskich urz\u0119dach. <\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-body-text-color has-text-color has-link-color wp-elements-44001408ea357316a67bddc8af593714 gtfy-35\" style=\"text-transform:none\">Proces realizacji:<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list gtfy-43\">\n<li class=\"gtfy-38 gutenify-list-item\">Analiza dokument\u00f3w i wycena t\u0142umaczenia.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"gtfy-39 gutenify-list-item\">Uzgodnienie terminu realizacji.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"gtfy-40 gutenify-list-item\">Wykonanie t\u0142umaczenia przez specjalist\u0119.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"gtfy-41 gutenify-list-item\">Kontrola jako\u015bci i korekta.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"gtfy-42 gutenify-list-item\">Dostarczenie gotowego t\u0142umaczenia w formacie elektronicznym lub papierowym.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-body-text-color has-text-color has-link-color wp-elements-67f7cadb489b0c20bd4f495d05aa3b48 gtfy-46\">Kontakt:<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"gtfy-49 wp-block-paragraph\">Zapraszamy do kontaktu w celu om\u00f3wienia szczeg\u00f3\u0142\u00f3w oraz przes\u0142ania dokument\u00f3w do wyceny.<br>Email: chorwacki@chorwacki.com Telefon: <a href=\"tel:48502296527\">+48 502 296 527<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"gtfy-52 wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Oferta t\u0142umacze\u0144 dokumentacji finansowej Szanowni Pa\u0144stwo,Mam przyjemno\u015b\u0107 przedstawi\u0107 ofert\u0119 profesjonalnych t\u0142umacze\u0144 dokumentacji finansowej, skierowan\u0105 do [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_gutenify_countdown_timer_type":"fixed","_gutenify_countdown_timer_evergreen_hours":24,"_gutenify_countdown_timer_evergreen_minutes":0,"_gutenify_countdown_timer_date":"","_gutenify_countdown_timer_timezone":"US\/Eastern","_gutenify_countdown_timer_end_action":"none","_gutenify_countdown_timer_hide_selector":"","_gutenify_countdown_timer_redirect_url":"","footnotes":""},"class_list":["post-4691","page","type-page","status-publish","hentry"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-07-12 23:10:16","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":""},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wrdps.chorwacki.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4691","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wrdps.chorwacki.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wrdps.chorwacki.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wrdps.chorwacki.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wrdps.chorwacki.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4691"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wrdps.chorwacki.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4691\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4692,"href":"https:\/\/wrdps.chorwacki.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4691\/revisions\/4692"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wrdps.chorwacki.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4691"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}