{"id":3092,"date":"2023-08-25T10:02:54","date_gmt":"2023-08-25T10:02:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.chorwacki.com\/blog\/?p=3092"},"modified":"2025-10-01T16:22:13","modified_gmt":"2025-10-01T16:22:13","slug":"lovran-perelka-chorwackiej-istrii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wrdps.chorwacki.com\/index.php\/2023\/08\/25\/lovran-perelka-chorwackiej-istrii\/","title":{"rendered":"Lovran \u2013 pere\u0142ka chorwackiej Istrii"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

Malutkie miasteczko Lovran przyci\u0105ga typowo \u015br\u00f3dziemnomorsk\u0105 atmosfer\u0105 z w\u0105skimi uliczkami i g\u0119stymi zabudowaniami. Nazwa miejscowo\u015bci wywodzi si\u0119 od s\u0142owa laurus<\/em>, oznaczaj\u0105cego drzewa laurowe, kt\u00f3rych mn\u00f3stwo ro\u015bnie w okolicy.<\/p>\n\n\n\n

Kr\u00f3tko o historii Lovranu<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Lovran znajduje si\u0119 w odleg\u0142o\u015bci 6 km od Opatiji. Historyczne centrum znajduje si\u0119 nad niewielk\u0105 zatoczk\u0105, a nowsza cz\u0119\u015b\u0107 rozci\u0105ga si\u0119 na po\u0142o\u017conym przy morzu wzg\u00f3rzu. Lovran ma d\u0142ug\u0105 histori\u0119.  Jest jednym z najwcze\u015bniej zasiedlonych miejsc na wschodnim wybrze\u017cu Istrii. To tu rzymski dow\u00f3dca i polityk Marek Agrypa wybudowa\u0142 swoj\u0105 letni\u0105 rezydencj\u0119. W okresie \u015bredniowiecza miasteczko rozros\u0142o si\u0119 i z tego okresu pochodz\u0105 fragmenty mur\u00f3w z bram\u0105 i baszty.<\/p>\n\n\n\n

Miasto by\u0142o \u015bwiadkiem bitew mi\u0119dzy piratami, tzw. uskokami,<\/em> maj\u0105cymi swoj\u0105 baz\u0119  w po\u0142o\u017conym nad zatok\u0105 Kvarner miasteczku Senj, a pot\u0119\u017cn\u0105 Republik\u0105 Weneck\u0105. W wyniku tych walk do czas\u00f3w dzisiejszych nie przetrwa\u0142o wiele z pierwotnej zabudowy.<\/p>\n\n\n\n

Druga po\u0142owa XIX wieku wi\u0105\u017ce si\u0119 z pocz\u0105tkami rozwoju  turystyki na tym terenie. Z prze\u0142omu XIX i XX pochodz\u0105 okaza\u0142e wille, kt\u00f3re przetrwa\u0142y do dzisiaj. W\u00f3wczas te\u017c rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 historia Lovranu jako miasteczka uzdrowiskowego, cho\u0107 pozostaj\u0105cego zawsze nieco w cieniu po\u0142o\u017conej niedaleko, wi\u0119kszej Opatiji.<\/p>\n\n\n\n

Zabytki w Lovranie<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Star\u00f3wka Lovranu jest niewielka i zwarta, z cz\u0119\u015bciowo zachowanymi murami obronnymi. W centralnej cz\u0119\u015bci znajduje si\u0119 rynek, przy kt\u00f3rym stoi ko\u015bci\u00f3\u0142 parafialny \u015bw. Jerzego (crkva sv. Jurja) z XIII wieku, odbudowany w XV wieku, z charakterystyczn\u0105 ciemno\u017c\u00f3\u0142t\u0105 wie\u017c\u0105 zegarow\u0105. We wn\u0119trzu ko\u015bcio\u0142a na uwag\u0119 zas\u0142uguj\u0105 XV-wieczne freski na sklepieniu. W budynku naprzeciwko ko\u015bcio\u0142a uwag\u0119 przyci\u0105ga kolorowa p\u0142askorze\u017aba przedstawiaj\u0105ca \u015bw. Jerzego walcz\u0105cego ze smokiem. Obok znajduje si\u0119 kamienna baszta miejska.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u015alady polskiej przedwojennej elity w Lovranie<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Przed I wojn\u0105 \u015bwiatow\u0105 Lovran, a tak\u017ce po\u0142o\u017cona niedaleko Opatija (w\u00f3wczas Abbazia) by\u0142y popularnymi kurortami, do kt\u00f3rych przyje\u017cd\u017ca\u0142o wielu kuracjuszy. Miejsca te s\u0142yn\u0119\u0142y z dobrej opieki zdrowotnej, a w licznych pensjonatach pracowali tak\u017ce polscy lekarze. Jednym ze znanych Polak\u00f3w, kt\u00f3rzy postanowili skorzysta\u0107 ze zdrowotnych atut\u00f3w Lovranu by\u0142 Stanis\u0142aw Witkiewicz<\/strong>, wybitny pisarz i malarz, kt\u00f3ry z miasteczkiem tym zwi\u0105za\u0142 si\u0119 pod koniec swojego \u017cycia. Witkiewicz sp\u0119dzi\u0142 w Lovranie kilka miesi\u0119cy na prze\u0142omie 1904 i 1905 roku, a nast\u0119pnie, w roku 1908 \u2013 z zamiarem wyleczenia si\u0119 z gru\u017alicy i innych chor\u00f3b przeprowadzi\u0142 si\u0119 tam na sta\u0142e, gdzie mieszka\u0142 a\u017c do \u015bmierci w 1915 roku. Kuracja niestety okaza\u0142a si\u0119 nieskuteczna, jednak w trakcie pobytu w Lovranie Witkiewicz ca\u0142y czas tworzy\u0142.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Cyprysy, Stanis\u0142aw Witkiewicz, Muzeum Narodowe w Krakowie<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

W Lovranie odwiedzali go przedstawiciele polskiej elity \u2013 mi\u0119dzy innymi Henryk Sienkiewicz<\/strong>, J\u00f3zef Pi\u0142sudski<\/strong>, jak r\u00f3wnie\u017c kilkukrotnie syn Stanis\u0142aw Ignacy Witkiewicz (Witkacy)<\/strong>. R\u00f3wnie\u017c na nim miasto wywar\u0142o ogromne wra\u017cenie, a \u015blady pobytu w Lovranie mo\u017cna znale\u017a\u0107 w jego powie\u015bci autobiograficznej 622 upadki Bunga, czyli demoniczna kobieta, <\/em>na obrazach i na fotografiach. <\/em><\/p>\n\n\n\n

W willi Atlanta, w kt\u00f3rej Stanis\u0142aw Witkiewicz mieszka\u0142 w trakcie swojego pierwszego pobytu w Lovranie, ods\u0142oni\u0119to po\u015bwi\u0119con\u0105 mu tablic\u0119 pami\u0105tkow\u0105:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

W Lovranie, zatrzymuj\u0105c si\u0119 w willi Frappart, wakacje w roku 1939 sp\u0119dzi\u0142 r\u00f3wnie\u017c polski prezydent Ignacy Mo\u015bcicki.<\/p>\n\n\n\n

Odpoczynek w Lovranie<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Pla\u017ce<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

W Lovranie znajduj\u0105 si\u0119 dwie pla\u017ce miejskie oraz kilka niewielkich pla\u017c zlokalizowanych przy hotelach. Brakuje tu rozbudowanej infrastruktury, co dla niekt\u00f3rych jest zaleta, dla innych wad\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Nadmorska promenada – Lungomare<\/em><\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Atrakcj\u0105 Riwiery Opatijskiej, na kt\u00f3rej po\u0142o\u017cony jest Lovran, jest 12-kilometrowa nadmorska promenada  – Lungomare\u00ad, <\/em>prowadz\u0105ca od miejscowo\u015bci Volosko, przez Opatij\u0119, I\u010di\u0107i a\u017c do Lovranu. To wy\u0142o\u017cona kamieniami \u015bcie\u017cka spacerowa ci\u0105gn\u0105ca si\u0119 wzd\u0142u\u017c riwiery, mijaj\u0105ca pla\u017ce, zatoczki, hotele i kawiarnie, unosz\u0105ca si\u0119 w g\u00f3r\u0119 w niekt\u00f3rych fragmentach, a w niekt\u00f3rych schodz\u0105ca niemal do poziomu morza. Latem miejsce to jest pe\u0142ne os\u00f3b za\u017cywaj\u0105cych k\u0105pieli s\u0142onecznych, wieczorami stanowi miejsce d\u0142ugich spacer\u00f3w, kt\u00f3rym sprzyja przyjemne o\u015bwietlenie.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Wycieczki piesze<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Okolice Lovranu przyci\u0105gaj\u0105 mi\u0142o\u015bnik\u00f3w aktywnego wypoczynku i turystyki g\u00f3rskiej. Za miastem wznosi si\u0119 wzg\u00f3rze Gorica, kt\u00f3re jest cz\u0119\u015bci\u0105 masywu U\u010dka. Ca\u0142y masyw U\u010dka jest pokryty g\u0119st\u0105 sieci\u0105 tras pieszych i rowerowych. Najwy\u017cszy szczyt Vojak znajduje si\u0119 na wysoko\u015bci 1396 m n.p.m., sk\u0105d roztacza si\u0119 wspania\u0142y widok na Istri\u0119 oraz okoliczne wyspy.<\/p>\n\n\n\n

Imprezy cykliczne<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

B\u0119d\u0105c w Lovranie, warto skosztowa\u0107 lokalnych smako\u0142yk\u00f3w. W kwietniu w miasteczku odbywa si\u0119 Festiwal Szparag\u00f3w<\/strong> (Festival \u0161paruga)<\/em>. Dzikie szparagi rosn\u0105ce na zboczach chorwackiej g\u00f3ry U\u010dka wyr\u00f3\u017cniaj\u0105 si\u0119 delikatnym smakiem, kt\u00f3ry zawdzi\u0119czaj\u0105 szczeg\u00f3lnemu po\u0142o\u017ceniu geograficznemu i mieszance g\u00f3rskiego i morskiego powietrza.W trakcie imprezy spr\u00f3bowa\u0107 mo\u017cna szparag\u00f3w gotowanych, surowych, ale r\u00f3wnie\u017c grillowanych, pieczonych i marynowanych, cz\u0119sto w po\u0142\u0105czeniu w tradycyjnymi chorwackimi serami, rybami i owocami morza.<\/p>\n\n\n\n

Punktem kulminacyjnym festiwalu jest przygotowanie dania „vela fritaja”, to jest jajecznicy z 1000 jaj i oko\u0142o 30 kilogram\u00f3w szparag\u00f3w, przyrz\u0105dzanej na specjalnej patelni o \u015brednicy dw\u00f3ch metr\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

W czerwcu odbywaj\u0105 si\u0119 w Lovranie Dni Czere\u015bni<\/strong> (Dani \u010dre\u0161anj va Lovrane)<\/em>. Mo\u017cna w\u00f3wczas spr\u00f3bowa\u0107 smako\u0142yk\u00f3w z czere\u015bniami w roli g\u0142\u00f3wnej, ciast, nalewek, nale\u015bnik\u00f3w, d\u017cem\u00f3w… Przygotowywany jest r\u00f3wnie\u017c ogromny strudel mierz\u0105cy nawet 20 metr\u00f3w, oczywi\u015bcie z czere\u015bniami. W czasie dni czere\u015bni, dania z ich udzia\u0142em znajdziemy w menu wi\u0119kszo\u015bci restauracji w mie\u015bcie. Imprezie towarzysz\u0105 wyst\u0119py muzyk\u00f3w i innych artyst\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Ciekaw\u0105 imprez\u0105 jest te\u017c odbywaj\u0105cy si\u0119 w Lovranie Festiwal Kasztan\u00f3w Marunada<\/strong>. Miejscowe kasztany uwa\u017cane s\u0105 za jedne z najlepszych kasztan\u00f3w na \u015bwiecie, a rosn\u0105cy obecnie gatunek powsta\u0142 poprzez skrzy\u017cowanie miejscowego gatunku z kasztanami jadalnymi przywiezionymi przez lovra\u0144skich podr\u00f3\u017cnik\u00f3w z Bliskiego Wschodu.
Podczas festiwalu spr\u00f3bowa\u0107 mo\u017cna mi\u0119dzy innymi pieczonych kasztan\u00f3w, kremu i tortu kasztanowego oraz kasztanowych lod\u00f3w. Opr\u00f3cz kasztan\u00f3w jadalnych w r\u00f3\u017cnej postaci, znajdziemy tu r\u00f3wnie\u017c medic\u0119,<\/em> czyli rakij\u0119 na bazie miodu, jak r\u00f3wnie\u017c m\u0142ode wino.
Impreza rozpoczyna si\u0119 w po\u0142owie pa\u017adziernika festynem w Lovran, a p\u00f3\u017aniej przenosi si\u0119 do okolicznych wiosek – Liganj i Dobre\u0107. Program imprezy dodatkowo urozmaicaj\u0105 wyst\u0119py zespo\u0142\u00f3w folklorystycznych i zawody sportowe.<\/p>\n\n\n\n

Jesieni\u0105 w Lovranie mo\u017cna wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w Festiwalu \u015awiat\u0142a<\/strong> (Festival svjetlosti).<\/strong><\/em> To stosunkowo nowa impreza, organizowana dopiero od kilku lat. Na fasadach budynk\u00f3w i kamieniczek na star\u00f3wce wy\u015bwietlany jest specjalny spektakl z\u0142o\u017cony z efekt\u00f3w audiowizualnych. Trzecia edycja imprezy, zorganizowana w 2022 roku cieszy\u0142a si\u0119 tak du\u017cym zainteresowaniem, \u017ce w tym roku wydarzenie zaplanowano na dwa dni (11.11.2023 i 25.11.2023) oraz w dw\u00f3ch lokalizacjach.<\/p>\n\n\n\n

Podsumowuj\u0105c, Lovran ma sw\u00f3j niezaprzeczalny urok i b\u0119dzie idealnym wyborem zar\u00f3wno na kilkudniowy wypad, jak i na <\/strong>ca\u0142e wakacje, je\u015bli tylko preferujemy miejsca mniej rozrywkowe i spokojniejsze. Warto zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119, \u017ce wybrze\u017ce tej cz\u0119\u015bci Istrii skierowane jest na wsch\u00f3d. Nie mo\u017cna tu zatem liczy\u0107 na spektakularne zachody s\u0142o\u0144ca, co rekompensuje jednak stosunkowo niewielka liczba dni wietrznych oraz deszczowych i specyficzny mikroklimat.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Malutkie miasteczko Lovran przyci\u0105ga typowo \u015br\u00f3dziemnomorsk\u0105 atmosfer\u0105 z w\u0105skimi uliczkami i g\u0119stymi zabudowaniami. Nazwa miejscowo\u015bci […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4363,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_gutenify_countdown_timer_type":"fixed","_gutenify_countdown_timer_evergreen_hours":24,"_gutenify_countdown_timer_evergreen_minutes":0,"_gutenify_countdown_timer_date":"","_gutenify_countdown_timer_timezone":"US\/Eastern","_gutenify_countdown_timer_end_action":"none","_gutenify_countdown_timer_hide_selector":"","_gutenify_countdown_timer_redirect_url":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-3092","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-07-13 19:09:46","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wrdps.chorwacki.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3092","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wrdps.chorwacki.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wrdps.chorwacki.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wrdps.chorwacki.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wrdps.chorwacki.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3092"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wrdps.chorwacki.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3092\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wrdps.chorwacki.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3092"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wrdps.chorwacki.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3092"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wrdps.chorwacki.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3092"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}