Tłumacz przysięgły języka chorwackiego Małgorzata Uryga

Szanowni Państwo,
Mam przyjemność przedstawić ofertę profesjonalnych tłumaczeń dokumentacji finansowej, skierowaną do firm, biur rachunkowych, audytorów oraz instytucji finansowych. Specjalizujemy się w precyzyjnym i rzetelnym tłumaczeniu dokumentów o charakterze finansowym i księgowym, zapewniając najwyższą jakość oraz terminowość realizacji.

  • Bilanse (Bilans finansowy). Tłumaczenia pełnych bilansów, uwzględniające aktywa, pasywa, kapitał własny, zgodnie z obowiązującymi standardami rachunkowości.
  • Rachunki zysków i strat. Rzetelne tłumaczenia sprawozdań dotyczących przychodów, kosztów, zysków i strat, z zachowaniem terminologii branżowej.
  • Rachunki przepływów pieniężnych. Tłumaczenia raportów dotyczących przepływów środków pieniężnych z działalności operacyjnej, inwestycyjnej i finansowej.
  • Sprawozdania ze zmian w kapitale własnymKompleksowe tłumaczenia dokumentów obrazujących zmiany w kapitale własnym przedsiębiorstwa.
  • Opinie biegłych rewidentów. Tłumaczenia raportów i opinii audytorskich, z zachowaniem poufności i precyzji językowej.

Moje atuty:

  • Doświadczenie i specjalizacja.
  • Tłumaczenia wykonywane przeze mnie charakteryzują się wiedzą i znajomością terminologii z zakresu finansów i rachunkowości, jak również zrozumieniem specyfiki dokumentów finansowych.
  • Dokładność i terminowość. Zapewniam rzetelne, sprawdzone przez Native Speakera tłumaczenia z zachowaniem terminów realizacji, dostosowanych do potrzeb klienta.
  • Poufność i bezpieczeństwo danych. Gwarantuję pełną ochronę powierzonych dokumentów oraz zgodność z RODO. Ze szczegółami mojej polityki prywatności i ochrony danych mogą Państwo zapoznać się na stronie [Polityka prywatności].
  • Możliwość tłumaczeń przysięgłych. W razie potrzeby oferuję tłumaczenia przysięgłe, akceptowane przez urzędy i instytucje. Tłumaczenia w razie zainteresowania mogę podpisać kwalifikowanym podpisem elektronicznym, który musi być honorowany w polskich urzędach.
  • Analiza dokumentów i wycena tłumaczenia.
  • Uzgodnienie terminu realizacji.
  • Wykonanie tłumaczenia przez specjalistę.
  • Kontrola jakości i korekta.
  • Dostarczenie gotowego tłumaczenia w formacie elektronicznym lub papierowym.

Zapraszamy do kontaktu w celu omówienia szczegółów oraz przesłania dokumentów do wyceny.
Email: chorwacki@chorwacki.com Telefon: +48 502 296 527